2009年06月26日
「投名状」
週末映画は三大スタア出演。立ち回りは絵画みたいな映像ですた。せっかくの大作、もったいないぐらい観客が少なかった…。
しかし日本語イメージソングがイタイな。
邦題は「ウォーロード／男たちの誓い」です（汗）。
ちょいと話がちと分かりづらいのはなぜ？
もしかすると「編集」されたか「カット」されたのでは？と思うよな、変な感じがした。
ちょいと話がちと分かりづらいのはなぜ？
もしかすると「編集」されたか「カット」されたのでは？と思うよな、変な感じがした。
Posted by hanaco at 22:38│Comments(4)
この記事へのコメント
VCDで観た！
大作だけど暗い映画だよね〜（汗）
リメイク元の『刺馬』も観てみてくださいな。ジェット・リーのやった役をティ・ロンがやってるよ。
大作だけど暗い映画だよね〜（汗）
リメイク元の『刺馬』も観てみてくださいな。ジェット・リーのやった役をティ・ロンがやってるよ。
Posted by minami at 2009年06月27日 02:05
VCDと違って公開版はインターナショナル版？
オープニングとエンドロールは英語で
スタッフがわかりにくくて大変でした（漢字名で出して欲しかった）
しかもぜったいカットしてるぞーーーー！
暗いし、わけがわからない展開になってます。
「刺馬」、最初は「馬刺」と見間違えて
「馬刺しって何？」
て勘違い（汗）
ティ・ロンの辮髪も似合いそうですね。
「男たち～」より以前の若い時代だし。（あまり見たことない）
オープニングとエンドロールは英語で
スタッフがわかりにくくて大変でした（漢字名で出して欲しかった）
しかもぜったいカットしてるぞーーーー！
暗いし、わけがわからない展開になってます。
「刺馬」、最初は「馬刺」と見間違えて
「馬刺しって何？」
て勘違い（汗）
ティ・ロンの辮髪も似合いそうですね。
「男たち～」より以前の若い時代だし。（あまり見たことない）
Posted by hanaco
at 2009年06月28日 11:03
at 2009年06月28日 11:03こんにちは。
日本公開はインターナショナル版で、香港や台湾上映のオリジナル版より１４分短いです。
大陸版（中国内地）も、香港より短い（？編集が違う）けど、日本で公開されたものよりは長いです。
インターナショナル版はジェット・リーさん中心の編集に若干なってる気がしますが、
それでも三兄弟それぞれの素晴らしさは残っているし、
力のある作品だと思います。
日本公開はインターナショナル版で、香港や台湾上映のオリジナル版より１４分短いです。
大陸版（中国内地）も、香港より短い（？編集が違う）けど、日本で公開されたものよりは長いです。
インターナショナル版はジェット・リーさん中心の編集に若干なってる気がしますが、
それでも三兄弟それぞれの素晴らしさは残っているし、
力のある作品だと思います。
Posted by とおりすがりです at 2009年07月02日 07:24
＞とおりすがりですさん（原文まま）
こんにちわ。
なるほど。でも14分程度だったんですね。
VCDを手に入れて、見比べしてみたいなと思います。
さすがに役者＆スタッフ名は漢字の方が見やすいですから。（アルファベットだと誰が出ているのかよく分からなかったです）
こんにちわ。
なるほど。でも14分程度だったんですね。
VCDを手に入れて、見比べしてみたいなと思います。
さすがに役者＆スタッフ名は漢字の方が見やすいですから。（アルファベットだと誰が出ているのかよく分からなかったです）
Posted by hanaco at 2009年07月02日 23:28
at 2009年07月02日 23:28
画像一覧